трудности перевода

понедельник, 14 июля 2014

00:42

Savelle

"Когда ты начинаешь всматриваться в бездну, у тебя чай остывает" (с)

- Вот такой большой квадрат! - говорит и показывает руками одновременно.
- Какой квадрат? - спрашиваю. - Где?
- Аааа! - злится. - Вот такой большой квадрат из дерева!
- Квадрат из дерева? - все равно не догоняю, о чем он.
- Да, вот такой большой квадрат из дерева. Для игры. В чашки.
- В чашки? В шашки что ли? Шахматная доска?
- Да! Где она?

Он на этой доске играет в солдатиков, кстати. Одна армия ходит по белым клеткам, а другая - по черным. В результате никто никого не может убить. Людям бы так...

@темы: Стич