Я-то лично надеялась, что это будет Марио Варгас Льоса или Милорад Павич. Павичу уже давно-предавно пора вручить эту премию.
А Леклезио... Я читала всего одну его книжку, она мне даже "скорее понравилась" - какой-то средний статус между "понравилась" и "средне". Там есть много скрытого, прячущегося ужаса, много растерянности и неприкаянности детей, много страха и пессимизма. Но в там нет ничего, превосходящего большинство других авторов.
Та же Мари-Од Мюрай, еще одна "Самокатова" протеже, пишет о детях на порядок лучше. Да, она берет темы менее жгучие, пишет о детях без преждевременного экзистенциального ужаса в душе, более свойственного юным и взрослым, но Мюрай более убедительна в описании сложностей и особенностей детской жизни. Ее герои - в известном смысле обычные дети, и чтение ее книг на ночь в семейном кругу даст куда более ценные плоды...
Как-то я даже разочарована.